1
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
ghost.recon.alpha.xvid-ignition.avi (367431510 ไบต์)
เวลาดำเนินการ 00:24:58

2
00:00:32,533 --> 00:00:35,765
อาณาเขตทางทหาร พื้นที่ปิด

3
00:00:47,090 --> 00:00:48,175
เราไปเร็วกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?

4
00:00:48,278 --> 00:00:51,027
ไม่ใช่บนถนนร่วมเพศเหล่านี้ ไม่!

5
00:00:53,408 --> 00:00:54,828
คุณมาจากไหน?

6
00:00:55,432 --> 00:00:56,750
คุณไม่ได้มาจากที่นี่

7
00:00:57,205 --> 00:00:59,520
ฉันจ่ายเงินให้คุณขับรถ ไม่ใช่สำหรับการพูดคุยของคุณ

8
00:01:30,856 --> 00:01:31,868
ไกลแค่ไหน?

9
00:01:31,971 --> 00:01:33,486
เหนือเนินเขาเหล่านั้น

10
00:01:37,759 --> 00:01:39,024
อึ.

11
00:01:54,304 --> 00:01:56,327
ดิมิทรี วันนี้คุณมีอะไรให้เราฟังบ้าง?

12
00:01:56,926 --> 00:01:59,494
พี่น้องเหมือนเดิมครับ

13
00:02:00,158 --> 00:02:04,027
มันเป็นฤดูกาลที่ไม่ดี
พวกนักล่าก็ไม่พบสิ่งใดอีกต่อไป

14
00:02:05,288 --> 00:02:06,660
ออกไปดิมิทรี!

15
00:02:13,787 --> 00:02:14,819
รีบหน่อย!

16
00:02:16,811 --> 00:02:17,957
นั่นคือใคร?

17
00:02:18,196 --> 00:02:20,480
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน เลฟ

18
00:02:20,542 --> 00:02:22,277
ทำไมคุณไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับเขามาก่อน?

19
00:02:22,769 --> 00:02:24,851
มาดูกันว่าข้างหลังคุณมีอะไร!

20
00:02:27,050 --> 00:02:29,777
คุณแค่นั่งตรงนั้น ... ขอดูมือของคุณหน่อย

21
00:02:31,300 --> 00:02:33,703
เอาน่า ดิมิทรี
- ใช่ใช่

22
00:02:34,665 --> 00:02:35,745
เงียบสงบ.

23
00:02:35,901 --> 00:02:36,944
ทำต่อไป!

24
00:02:39,237 --> 00:02:40,279
เปิดมัน!

25
00:02:43,433 --> 00:02:44,964
เอาน่า ดิมิทรี

26
00:02:46,078 --> 00:02:47,089
รีบหน่อย!

27
00:02:54,553 --> 00:02:55,648
อย่ายิง!

28
00:02:57,417 --> 00:02:59,483
คุณเป็นใคร?
- เขาพูดอะไร?

29
00:02:59,525 --> 00:03:01,473
เขาอยากรู้ว่าเราเป็นใคร

30
00:03:01,724 --> 00:03:03,685
เรามันคนเดินโคตรๆ!

31
00:03:03,727 --> 00:03:04,822
เราต้องรีบแล้ว.

32
00:03:04,847 --> 00:03:07,166
ฉันไม่มา คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย...

33
00:03:07,220 --> 00:03:10,067
ฟังแล้วสวย..
ไม่ว่าคุณจะอยู่หลังพวงมาลัยหรือฉันจะไป

34
00:03:10,109 --> 00:03:14,041
ถ้าคุณทำบางทีคุณอาจจะทำได้
เก็บรถบรรทุกของคุณไว้

35
00:03:14,249 --> 00:03:15,723
เข้าใจไหม?

36
00:03:15,980 --> 00:03:17,023
เข้าใจแล้ว.

37
00:03:17,303 --> 00:03:18,398
เอาล่ะ.

38
00:03:18,724 --> 00:03:20,020
ไปข้างหน้ากับแพะ

39
00:03:54,844 --> 00:03:55,897
ท่าน.

40
00:03:56,825 --> 00:03:58,172
เอาเข้าไปเลยพวก

41
00:04:01,090 --> 00:04:04,272
ฐานทัพทหารเป็นที่สุดท้าย
ใช้งานไม่ได้หลายปี

42
00:04:04,303 --> 00:04:06,273
แต่โซโคลอฟยังคงเป็นเจ้านาย

43
00:04:07,389 --> 00:04:09,443
พวกเขามีตำแหน่งการบล็อกสองชุด

44
00:04:09,486 --> 00:04:11,425
ที่นี่..และ..ที่นี่

45
00:04:12,541 --> 00:04:13,642
ตกลง

46
00:04:14,615 --> 00:04:16,660
นั่นคือคนของเรา

47
00:04:17,641 --> 00:04:20,821
รอสักครู่. มีรถ SUV สามคัน

48
00:04:22,062 --> 00:04:26,190
คู่หน้าย้ายออกไป
เชฟเชนโก้ ถอยกลับไป

49
00:04:34,058 --> 00:04:35,565
ฉันทำเรื่องความปลอดภัย
30K คุณจะคุ้มครองฉันเหรอ?

50
00:04:35,590 --> 00:04:36,655
ครับท่าน.

51
00:04:36,680 --> 00:04:38,243
เปปเปอร์ ฉันต้องการคุณอยู่บนนั้น

52
00:04:38,268 --> 00:04:39,373
เข้าใจแล้ว.
-ชัค

53
00:04:39,518 --> 00:04:40,907
เข้าใจแล้ว. นักสืบเป๊ป

54
00:04:41,235 --> 00:04:42,257
ไปกันเลย!

55
00:04:42,336 --> 00:04:44,848
เชฟเชนโก้จะอยู่ไม่ไกลหลัง

56
00:06:12,566 --> 00:06:15,620
โปรดทราบ Sokolov มีอยู่

57
00:06:15,861 --> 00:06:17,977
เข้าใจแล้ว เดินหน้าต่อไป

58
00:06:48,887 --> 00:06:51,066
เป้าหมายที่เข้ามา สามสิบวินาที

59
00:06:51,119 --> 00:06:53,017
เข้าใจแล้ว.

60
00:07:15,958 --> 00:07:18,116
นั่นคือบอริสเหรอ? ใช่.

61
00:07:20,201 --> 00:07:21,380
โอนเลย..

62
00:07:23,989 --> 00:07:25,509
ตาคุณไป

63
00:07:34,365 --> 00:07:35,781
แช่แข็ง

64
00:07:40,161 --> 00:07:42,028
ไป

65
00:07:43,523 --> 00:07:45,509
พร้อมโจมตี.

66
00:07:46,618 --> 00:07:48,473
ลูกเสือระหว่างทาง

67
00:08:00,808 --> 00:08:02,189
พาพวกเขาไป

68
00:08:33,641 --> 00:08:35,735
โอเค คุยกับฉันสิ

69
00:08:37,298 --> 00:08:39,476
Sokolov ในภาพ?

70
00:08:40,622 --> 00:08:41,743
ตรวจสอบ.

71
00:08:43,075 --> 00:08:44,337
เชฟเชนโก้ ?

72
00:08:45,803 --> 00:08:46,938
เชิงลบ.

73
00:09:08,735 --> 00:09:10,738
สิ่งนั้นคืออะไร?

74
00:09:24,367 --> 00:09:26,505
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

75
00:09:27,444 --> 00:09:29,509
เขาอยู่ที่ไหน?

76
00:09:29,912 --> 00:09:30,955
เขากำลังจะมา

77
00:09:31,169 --> 00:09:32,232
เขามาเหรอ?

78
00:09:36,290 --> 00:09:38,448
แทนเจียร์จบลงด้วยดีมากสำหรับเรา

79
00:09:38,925 --> 00:09:40,543
ใครๆ ก็คิดว่าเป็นรัฐบาล

80
00:09:40,916 --> 00:09:43,097
ไม่มีใครเชื่อใจใครอีกต่อไปแล้ว

81
00:09:43,169 --> 00:09:46,008
ทรัพยากรของฉันอยู่ที่นั่น
ฉันต้องการแพ็คเกจ

82
00:09:46,062 --> 00:09:48,648
เขากำลังจะมา
-เขาจะมาหรือเปล่า?

83
00:09:49,035 --> 00:09:51,597
โอเค ก็พอแล้ว ข้อตกลงปิดอยู่

84
00:09:51,622 --> 00:09:53,242
เข้าใจไหม? นำมันกลับมา

85
00:09:54,712 --> 00:09:56,703
อารักขา !

86
00:10:01,492 --> 00:10:04,004
เมืองได้ถูกเลือกไว้แล้ว

87
00:10:04,046 --> 00:10:06,742
คุณมีเวลาสิบนาทีก่อนหน้านั้น
พื้นที่ถูกกวาดให้สะอาด

88
00:10:06,915 --> 00:10:08,390
ได้ผล.....

89
00:10:08,472 --> 00:10:10,484
ฉันประสบความสำเร็จเสมอ

90
00:10:14,485 --> 00:10:15,527
มีเป้าหมาย.

91
00:10:16,152 --> 00:10:17,519
ที่จะปฏิบัติตาม ที่จะปฏิบัติตาม

92
00:10:20,741 --> 00:10:22,775
ชัค? คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

93
00:10:24,777 --> 00:10:26,379
ฉันเข้าใจแล้ว... เชฟเชนโก้

94
00:10:27,209 --> 00:10:29,127
โคตรมันเลย

95
00:10:29,507 --> 00:10:30,550
ไม่มีการยิง

96
00:10:30,684 --> 00:10:32,138
แสดงเงินของฉันให้ฉันดู

97
00:10:33,212 --> 00:10:37,533
คุณสามารถซื้อทั้งกองทัพได้นายพล!

98
00:10:38,127 --> 00:10:40,203
ฉันมีกองทัพแล้ว!

99
00:10:42,901 --> 00:10:44,175
เปิด.

100
00:10:51,363 --> 00:10:53,658
โอ้เพื่อน. ปิดไมโครโฟนของ Scout
ดับเดี๋ยวนี้!

101
00:10:54,132 --> 00:10:57,061
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น

102
00:10:57,114 --> 00:11:00,602
ฉันกำลังมีสัญญาณรบกวนทางเสียง อะไรบางอย่าง
กลบสัญญาณทั้งหมด

103
00:11:01,211 --> 00:11:03,318
อะไรก็ตามที่มันแข็งแกร่งมาก

104
00:11:04,351 --> 00:11:06,375
ให้ Scout ดูครับ

105
00:11:06,624 --> 00:11:07,709
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

106
00:11:16,041 --> 00:11:18,021
อึศักดิ์สิทธิ์

107
00:11:19,144 --> 00:11:21,271
เรามีหัวบูลาวาตรงนี้

108
00:11:21,457 --> 00:11:25,534
หกหัว อันละ 150kt

109
00:11:25,559 --> 00:11:27,739
เรามีนิวเคลียร์หลวม

110
00:11:37,908 --> 00:11:40,557
ตกลงไปข้างหน้า

111
00:11:50,758 --> 00:11:52,854
เรามีข้อตกลง

112
00:11:54,018 --> 00:11:55,531
คนทรยศ!

113
00:11:58,817 --> 00:11:59,943
ขึ้นรถ!

114
00:12:01,839 --> 00:12:03,658
เรามีพวกเขาทั้งสอง

115
00:12:03,810 --> 00:12:05,855
เราออกจากที่นี่แล้ว
- อยู่ที่นั่น!

116
00:12:05,896 --> 00:12:08,542
เราต้องทำให้เป็นกลางในพื้นที่
ไปที่ปืนนั้น

117
00:12:28,043 --> 00:12:30,777
สองใน SUV
คุณสามารถพูดได้

118
00:13:06,125 --> 00:13:07,785
อึ.

119
00:13:09,475 --> 00:13:12,614
โอเค เราต้องประกันตัวนู๊คให้ได้

120
00:13:12,698 --> 00:13:14,814
ชัค คุณช่วยต่อต้านไอ้เวรนั่นได้ไหม?

121
00:13:14,856 --> 00:13:16,790
เราจะพบเร็ว ๆ นี้

122
00:13:17,953 --> 00:13:19,495
เรากำลังมุ่งหน้าไปหามัน

123
00:13:39,071 --> 00:13:42,984
เฮ้ คุณ ลดอาวุธลง!

124
00:13:49,858 --> 00:13:52,324
พริกไทย จับตาดูรั้วทางทิศเหนือให้ดี

125
00:13:55,404 --> 00:13:56,620
อึ.

126
00:13:58,518 --> 00:14:00,562
คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

127
00:14:00,603 --> 00:14:01,954
แน่นอน.

128
00:14:02,678 --> 00:14:04,838
แต่นั่นเป็นนิวเคลียร์ของอเมริกา

129
00:14:04,932 --> 00:14:07,028
...และมันก็เป็นเครื่องจำลอง

130
00:14:07,913 --> 00:14:08,956
ด้วยกัน!

131
00:14:08,999 --> 00:14:10,479
บนหัวเข่า

132
00:14:10,635 --> 00:14:12,251
ใครอีกบ้าง?

133
00:14:12,477 --> 00:14:14,437
มีใครไม่ออกมาอีกบ้างคะ?

134
00:14:19,373 --> 00:14:21,480
มีอย่างอื่นอยู่ข้างนอกนั่น!

135
00:14:22,680 --> 00:14:24,556
กลับ!

136
00:14:29,369 --> 00:14:31,283
ฮอลลี่อึ!

137
00:14:32,919 --> 00:14:34,888
สิ่งนั้นคืออะไร?

138
00:14:41,590 --> 00:14:43,989
เราต้องเอาสิ่งนั้นออกไปจากนิวเคลียร์!

139
00:14:46,375 --> 00:14:48,368
ชัค.
ใช่!

140
00:14:48,565 --> 00:14:51,611
นี่คือรางวัลหลัก PU-239.

141
00:14:51,636 --> 00:14:53,743
อะไร ?
อันนั้นอันหนึ่ง

142
00:14:53,860 --> 00:14:54,943
เหลือเวลาอีกห้าวัน

143
00:15:00,157 --> 00:15:02,438
ฉันเห็นเก้า สิบ... กำลังเข้ามา

144
00:15:02,662 --> 00:15:04,182
ในชุดรบลายพราง

145
00:15:05,743 --> 00:15:07,704
พวกเขามีผู้ช่วย

146
00:15:08,571 --> 00:15:10,728
ยึดติดกับปืนนั่น พริกไทย คลุมเขาไว้

147
00:15:10,810 --> 00:15:11,960
เข้าใจแล้ว.

148
00:16:00,509 --> 00:16:01,602
สาปแช่ง.

149
00:16:03,716 --> 00:16:07,024
สิ่งนั้นจะช้าถ้าคุณ...
เข้าใกล้เดินไปทางใต้

150
00:16:21,579 --> 00:16:23,425
เหลืออีกสี่..

151
00:16:23,476 --> 00:16:24,750
เฮ้ บอส!

152
00:16:24,821 --> 00:16:26,408
เรื่องนั้นไม่ได้ช้าขนาดนั้น!

153
00:16:41,844 --> 00:16:42,981
โหลดซ้ำ

154
00:16:44,197 --> 00:16:46,335
30,000! เอาสิ่งนั้นไปที่คลอง!

155
00:16:46,531 --> 00:16:48,044
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่!

156
00:17:08,391 --> 00:17:10,360
หัวหน้า คุณอยู่ไหนเนี่ย?

157
00:17:20,809 --> 00:17:22,864
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

158
00:17:33,397 --> 00:17:35,378
นานแค่ไหน ไอ้บ้า!

159
00:17:35,429 --> 00:17:36,576
อีกสอง

160
00:17:50,288 --> 00:17:52,321
ชัคล้มแล้ว!

161
00:17:54,399 --> 00:17:55,750
อะไร

162
00:17:56,078 --> 00:17:57,317
ชัคลงมาแล้ว

163
00:18:00,011 --> 00:18:02,055
คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร!

164
00:18:02,080 --> 00:18:03,158
เชี่ยเอ้ย!

165
00:18:19,426 --> 00:18:21,261
ขอโทษนะเพื่อน

166
00:18:59,469 --> 00:19:01,950
ฉันอยู่ที่จุดนัดพบ

167
00:19:02,177 --> 00:19:03,648
เราทุกคนมีพวกเขา

168
00:19:57,953 --> 00:20:00,331
............ แล้วพบกันใหม่ครับ..........

169
00:20:00,355 --> 00:20:02,355
............ บางที ..........

170
00:20:27,279 --> 00:20:29,279
ไม่ทราบผู้แปล Texts adjusted and
timings recovered; cow milk

171
00:24:45,303 --> 00:24:47,303
little heartbreaker


